How do I keep people from seeing my Playstation trophies and knowing what game I'm playing.?

That is not possible, sorry. You can however remove your students from your friend list by scrolling over to the friend press triangle on the user name and click delete. It will ask you for conformation and you will click yes. This will delete that person off your friends list and you will be removed from theirs.